Monday, June 25, 2018

Walking on path
Hakikur Rahman
========

Today again in the same way
The movement started
In which border that I go
Dust clogged on the legs.
To what address do I have to go
I do not know
In which courtyard I have to stop
I have not heard.
If walking, in this way
remains unknown
Never there will be any stop on the path
At the bent of the unknown village.
খুজে ফেরা 
হাকিকুর রহমান
=======
অতীত, বর্তমান, ভবিষ্যৎ
সব মিলে মিশে একাকার
মহাকালের বিস্তৃতিতে
এযেনো খুজে ফেরা আবার।
নগদ যা পাওয়ার ছিলো
অনেক আগেই হারিয়ে গেছে কোথায়
ব্যর্থ মনে তাই খুজে ফেরা
এখানে, ওখানে, সেখানে সব আঙিনায়।
এখোজার আর যেনো
নেই কোন শেষ
কবে ভাঙ্গবে মিলন মেলা
রবে শুধু রেশ।

Friday, June 22, 2018

Allusion
Hakikur Rahman
=====

In which allusion of light
Who is that?
Calling me
Come back, come back.
In the dark the birds in all groups
fly in the direction of the light unfurling their wings
with millions of hopes in the chest
Who is that?
Calling me
Come back, come back.
Look back at midnight at the direction of the light
Sailless boat in the middle of the river
The way days pass by on hoping for hope
Awaken the addiction of receipt
Who is that?
Calling me
Come back, come back.
সামনের পথ
হাকিকুর রহমান
=========

অন্ধকারে আর নয়
আখি খোলো
বসে থাকা আর নয়
আলোর পথে চলো।
এপথ সহজ নয়
তবুও চলার শেষ যেনো না হয়।
দৃঢ় পায়ে পথ পেরিয়ে
যেতে হবে সামনে
চারিদিকে বাধা তবু
পেরুতে হবে তেমনে।
এমনি করেই দিতে হবে পাড়ি
সব পথ হতে হবে পার
তবেই দেখা যাবে আগামী দিনে
সব সম্ভাবনার দ্বার।

Wednesday, June 20, 2018

Unspoken words
Hakikur Rahman
========

What was to say, was not said
What was the way to go on, was not gone
What s0ong was to listen, was not listened
What was to awake in the world, was not awakened.
In this way aimlessly, the days have gone
While passing by, said something in the ear
I think that always, and it makes me sad.
What was to see, was not seen
What was to learn, was not learned
What was to understand, was not understood
What was to search, was not found.
মধ্যরাত
হাকিকুর রহমান
======

নীরব, নিঃস্তব্ধ, নিঝুম
মধ্যরাতের লগন
কোথাও কোন সাড়া নেই
শুধু তারায় ভরা গগন।
দুরে কোথাও মাঠে
শিয়ালেরা ডেকে উঠে
হঠাৎ হাওয়ার দোলায়
জোনাকীর আলো ছুটে।
পাখীরা সব নীড়ে ঘুমিয়ে
এলোমেলো পাখনায়
স্বপ্নগুলো আনাগোনা করে
হৃদয়ের আঙিনায়।

Thursday, June 14, 2018

My village
Hakikur Rahman
======

Everyone is welcome
to my little golden village.
Where sing cuckoo and peacock
where you can see magpie-robin
The water of the small river flows
towards its own address.
Where shepherd play his flute
The mind becomes sad
The water drains down during the ebb
Calling by gesture.
Where the water-lily filled the pond
Children swim in the water
All the groups of farmers
go to the boundaries of the field.
Where silk-cotton, Bakul, Palash flowers flourish
Seeing that mind becomes cheerful
Fishermen go to the rives to catch fishes
On the edge of the small river
Everyone is welcome
to my little golden village.