Friday, July 27, 2018

Midnight
Hakikur Rahman
======

Tacit, silent, calm
Midnight time
There is no response anywhere
Only sky is filled with stars.
Somewhere in the field
The foxes have called out
Suddenly the wind blows
The light of fireflies glow.
Birds fall asleep at all
With haphazard wings
Dreams come and go
In the courtyard of the heart.
শুভংকরের ফাঁকি
হাকিকুর রহমান
============

শুভংকরের ফাঁকি
কোথায় তুলে রাখি
কোনটা আসল কোনটা নকল
চিনতে শুধু বাকি
সবই শুভংকরের ফাঁকি।
আসল নকলের মেলায়
কিছুই চেনা হয় বড় দায়
আসল নকল মিলে মিশে
ধাঁধাঁয় ফেলে আখি
সবই শুভংকরের ফাঁকি।
কান্নাকাটি যতই করি
মনে যতই বাসনা ধরি
কোন কিছুই দেয়না কাজে
যতই রাখি ঢাকি
সবই শুভংকরের ফাঁকি।
Oath
Hakikur Rahman
====

Let's get out again
Build the country in a new way.
To free the country
Have just been empty how many mother's heart
Do you know that sad mother
Got her happiness.
How many martyrs liberally
Have laid their lives
Today how do we forget
Their contribution.
How many martyrs, we do not know their names
They are spreading in villages
Have we searched for them?
Done something in their name?
It is wet by the Martyr's blood
The soil of the country
Without giving them real respect
How do we walk?
Mere remembering them
Is not the end
They have dreamed
For a golden Bangladesh.
Take a new oath
Today is the day
Those sacrifices of martyr
Should not be weak.
জীবন
হাকিকুর রহমান
=====

সাতার কাটা হলো সারাটি জীবন
তবু পড়ে থাকা জীবনের বালুচরে
জানার তো ছিল অনেক কিছুই
কিন্তু জানা হলোনা এই ছোট পরিসরে।
জীবন চলে তার নিজের ধারায়
হিসাব করেনা কে কোথায় হারায়।
এভাবেই চলে জোয়ার ভাটার খেলা
সারাটি জীবন ধরে
পাবার যা ছিলো তা যেনো হারালো
সবই ক্ষনিকের তরে।
End of the day
Hakikur Rahman
=======

Day by day how much is the debt?
Remains unknown
Day by day how much water flowed in the river Jamuna?
Remains unknown.
On the pages of debit-credit
Then
Everything was wrong?
While doing the accounting
Got to see
Nothing is extraordinary.
Then this is how
Everything ends
There will be no more in hand
No relish will be there.
So sit at the end of day
On the sand bed
Life, such a treasure of accomplishment
Yet becomes instantaneous.
পরিনতি
হাকিকুর রহমান
======

পাপ থেকে দুরে থাকো
পাপী থেকে নয়
পাপীকে বলো শুদ্ধ হতে
কারন
এর পরিনতি ভালো নয়।
ইতিহাস বলে
যুগে যুগে পাপীরা সব
বিলীন হয়েছে কালের বিবর্তনে
শিক্ষা নিতে হবে এখান থেকে
যাতে সামনের দিনগুলো
নাহয় তেমন জেনেশুনে।

Friday, July 20, 2018

Unknown birds
Hakikur Rahman
========

Unknown birds fly
Stretching feathers in the air
Depart from the country to country
In winter, summer and rain
They go from one country to another country
When time comes back again
They come back at home in that distant.
They know when and where to stop
They rightly know the path
They know when and where to return
When time come they come back to their own tree.
This is how the unknown birds
Fly around the earth in their own way
Through which sign they fly
As if the world in under their wings.