First sight
Hakikur Rahman
=====

To bring water from the river bank
Somehow the light flashes
Prince's heart becomes excited.
The sky was blue
Air was limpid
The giving and taking of hearts started at the river bank.
The eyes are in the eyes
exchanging hearts
With the little maiden girl
A prince of another village
has the first introduction.
Love at first sight
Finding one's mind in other's mind
That is how the two hearts
combine with tune with tunes.

শুকতারা

হাকিকুর রহমান

======

শুকতারা হলো পৃথিবীর বোন

নাম তার শুক্রগ্রহ

পৃথিবীর সবচেয়ে নিকটতম সে

নেই তার কোন উপগ্রহ।

২২৫ দিনে সুর্যের চারিদিকে

বৃত্তাকারে ঘুরে যায়

শুক্রতে দাড়ালে দেখাযাবে সুর্য

পশ্চিমে উদিত হয়ে পূবে অস্ত যায়।

সন্ধারাতে পশ্চিম আকাশে

আর ভোররাতে পূবের আকাশে জ্বলে

এমনি করে তার অস্তিত্বের কথা

বিশ্ব ব্রহ্মান্ডের কাছে বলে।

Phagun
Hakikur Rahman
====

In this full moon of phagun
Everyone come out of home
With the scent of hasnuhena
The garden is filled up.
Under the opened light of the full moon
Everyone come to play in the field
Start the game of light
When the sun goes down.
Who will go to the playground
come around
In this way with happiness and fun
time goes on.

খেলা 

হাকিকুর রহমান
====

সেই কবে থেকে দেখছি
কেন, আন্ডারটেকার
স্টিভ অষ্টিন, গোল্ডবার্গের রেসলিং
আরও আছে বিশ্বসেরা
মোহাম্মদ আলীর বক্সিং।
পেলের সেই ফুটবল খেলা কে না জানে বলো
চমক দেয়া
ম্যারাডোনার গোলই সেরা হলো।
সচীন টেন্ডুলকারের ক্রিকেট খেলা
কার না মনে থাকে
ক্রীস গেইলের ছক্কার ঝড়কে
বিশ্বরেকর্ড বলে সবাই ডাকে।
এমনি করে খেলে এরা হলো বরণীয়
রইবে এদের কীর্তিগাথা 
হয়ে সবার স্মরনীয়।

Walking on path
Hakikur Rahman
========

Today again in the same way
The movement started
In which border that I go
Dust clogged on the legs.
To what address do I have to go
I do not know
In which courtyard I have to stop
I have not heard.
If walking, in this way
remains unknown
Never there will be any stop on the path
At the bent of the unknown village.

খুজে ফেরা 

হাকিকুর রহমান
=======

অতীত, বর্তমান, ভবিষ্যৎ
সব মিলে মিশে একাকার
মহাকালের বিস্তৃতিতে
এযেনো খুজে ফেরা আবার।
নগদ যা পাওয়ার ছিলো
অনেক আগেই হারিয়ে গেছে কোথায়
ব্যর্থ মনে তাই খুজে ফেরা
এখানে, ওখানে, সেখানে সব আঙিনায়।
এখোজার আর যেনো
নেই কোন শেষ
কবে ভাঙ্গবে মিলন মেলা
রবে শুধু রেশ।

Allusion
Hakikur Rahman
=====

In which allusion of light
Who is that?
Calling me
Come back, come back.
In the dark the birds in all groups
fly in the direction of the light unfurling their wings
with millions of hopes in the chest
Who is that?
Calling me
Come back, come back.
Look back at midnight at the direction of the light
Sailless boat in the middle of the river
The way days pass by on hoping for hope
Awaken the addiction of receipt
Who is that?
Calling me
Come back, come back.