Inundated Jamuna
Hakikur Rahman
=======

Waves of water flutters
The Jamuna is inundated
The waves stuck towards
Rahim Miah's house courtyard.
The house is in the river bank
Passes his life by catching fish
Seeing the tide and web
He keeps all of his family in the house
However, there is heavy fear is his mind
When the house would be broken by the wave
Yet, he was bound to the chest
Hoping for life.

পোশাক শ্রমিক

হাকিকুর রহমান

==========

সকাল আটটার আগে

কেউ যদি

ঢাকার ফুটপাতে তাকিয়ে দেখে

দেখতে পাবে কিভাবে

কর্মজীবি মহিলারা

ছুটছে কাজে যাবার তরে

বাসায় সবাইকে রেখে।

আমাদের দেশের আয়ের এক বড় অংশ আসে

এদের শ্রম থেকে

বিনিময়ে কি এরা পায় পারিশ্রমিক

ন্যায্য পাওনা দেখে?

সকাল থেকে রাত পর্যন্ত

খেটে যায় এরা

ফেলে মাথার ঘাম পায়ে

এদের শ্রমকে পুজি করে

অনেকেই থাকে সুখে

লাগিয়ে ঠান্ডা হাওয়া গায়ে।

নুন্যতম পারিশ্রমিক বলে যেটা পায়

সেটা দিয়েই

কোনমতে সংসার চালিয়ে যায়

স্বপ্ন দেখে সুন্দর ভবিষ্যতের

যে যার স্থানে দাড়িয়ে তায়।

Life
Hakikur Rahman
====

In the life of tears and laughter
What is left to see?
It may seem like this life
Entire entity is empty.
In the bend of river life
The memories are hidden
Never let to catch, never let to see
There is no limit to its limit.
So on the pages of life
Let's all write down
All the makers of all events
Become a witness.

বিশ্বকাপ ফুটবল -১

হাকিকুর রহমান

===========

প্রতি রাতে চোখ পড়ছে টিভির পর্দায়

সবাই মিলে যোগ দিয়েছে বিশ্বকাপের খেলায়।

চলছে খেলা রাশিয়াতে দেখছে বিশ্ববাসী

কারও চোখে দুঃখের ছাপ কারও চোখে হাসি।

রেফারীও এই খেলাতে যাচ্ছে মেনে হার

যদিওবা যোগ হয়েছে নতুন ভি.এ.আর.

জিতবে কে আর হারবে কে যাচ্ছে নাকো বলা

অনিশ্চয়তায় ভরে থাকা চলছে এবার খেলা।

Pray
Hakikur Rahman
====

Extending to the region of heaven, the earth and under the sea
Make your “throne”, above the seven skys
You rule all the galaxies
You are the creator
You are the indwelling
I'm transient
I am thin
I'm small
I'm the smallest
I only seek for your sympathy.
I do not have strength in my body
But the mind is strong
Hope in the chest
Do not get despair
Continue the prayer
You are kind
You are generous
Give me the sign of the way.

ভবের হাট

হাকিকুর রহমান

=======

ভবের হাটের বেচাকেনা

সঙ্গে তোমার কেউ যাবেনা।

সেদিন যেমন এসেছিলে

তেমনি করে যাবে চলে।

যতই করো ভবের মায়া

সন্তান, সম্পত্তি, জায়া।

তাইতো কেঁদে নেই কোন ফল

সাথে যাবে শুধু কর্মফল।

ভবের মায়ায় থাকলে পড়ে

কোন লাভই নেই শরীরে।

Dhanasiri
Hakikur Rahman
=====

In the transparent water of the Dhansiri river
Sandpipers play in teams
The river remains calm for twelve months
So many people live by the side of the river
Nevertheless, keep thinking of the uprights
When everything will fall into the river
By keeping hope, all day went by
Nobody knows when someone will sail with their boats
It will initiate the renewed consciousness of living
Forgetting all the pain that have happened before.

রাজ্যশাসন

হাকিকুর রহমান

=======

উদাসী রাজা বসে শুধু ভাবে

এমন দিন কি হবে

এই রাজ্যে কেউ যেনো আর

অনাহারে না রবে।

উজীরকে ডাকে, নাজীরকে ডাকে

ডাকে সভাসদগন

তৈরী করতে হবে এক মহাপরিকল্পনা

যাতে করে খেতে পায় রাজ্যের জনগন।

রাজ্যের ভান্ডারকে আরও

সমৃদ্ধশালী করতে হবে

যাতে করে কেউ সামনের দিনে

না থাকে অভাবে।

যেখানেই দেখবে বন্যা, খরা, দুর্ভিক্ষ

সেখানেই বাড়িয়ে দাও হাত

যাতে করে কেউ না অনাহারে থাকে

না কাটায় বিনিদ্র রাত।

অন্ন, বস্ত্র, বাসস্থান

এই তিনটিই মূল

সাথে দিতে পারলে বিদ্যাশিক্ষা

দেশ থেকে অভাব হবে নির্মুল।

এভাবেই রাজা করে তার রাজ্যশাসন

রাজ্যে তার করে নাকো কেউ আর ক্রন্দন।

Traveler
Hakikur Rahman
====

Seeing it unimaginable
Keep everything
On the way out
Time of the day
Unevenly mixed
What I would say.
One could say that
What to say
Seen more obstacles
On the way
Who knows what will happen.
The passer-by seeing the front
Forwards the legs right
You can get to see
And, meet on the river’s coast.

জানালায় বসা ছেলেটি

হাকিকুর রহমান

===============

গলির ধারের জানালায় বসা

ছেলেটিকে আর যায়না দেখা

সেইযে কবে যেন তার সাথে

হয়েছিল শেষ দেখা।

ভুগছিল সে এক কঠিন অসুখে

জানতে পারেনি কেউ

চলে গেল সে অতি সংগোপনে

রেখে কান্নার ঢেউ।

আলাপচারিতায় ছিল সে পটু

সখ্যতা ছিল সবার সাথে

পথচারী, ফেরিওয়ালা যেই হোক না কেন

যেই পার হতো ঐ পথে।

এপথে এলেই ছেলেটির কথা বড়ই মনে পড়ে

ছেলেটি আবার দেখা দিক যেনো ঐ জানালাটি ধরে।

Inundated Padma
Hakikur Rahman
======

The uplifted down lifted wave in the inundated Padma
There is no one left in the side of it today.
I have to cross it with my little boat
As the day is ending, need to go to the house.
This is the work of my life to cross here and there
The sky is also breezing today.
It must be crossed before the sunset
Need to be holding the boat helm tightly.
This is how I have spent my life
Having seen the dreams of tomorrow, each and every time.

ফেসবুক

হাকিকুর রহমান

======

আছে ফেসবুক

আছে টুইটার

আছে ইন্সটাগ্রাম

বন্ধুদেরকে মেসেজগুলো

কিভাবে পাঠাতাম।

ফেসবুক খুলে বসে থাকি

কখন লাইক দিবে বন্ধুরা

একটা লাইক পেলে তখন

মন হয় আত্মহারা।

বন্ধুদের পোষ্ট দেখে

আমিও লাইক দেই

ফেসবুক বন্ধুত্বের

আদলটাই এই।

ফেসবুক সবাইকে কাছে আনুক

ঘুচাক দুরত্ব

সবাই সবাইকে লাইক দিয়ে

বাড়াক বন্ধুত্ব।

Ramadan
Hakikur Rahman
=====

Coming the month of Ramadan
Everyone is strong in keeping the faith.
We pray together in this month
Exercise fasting accurately.
Ramadan is the month of grace
Ramadan is the month of good fortune
Ramadan is the month of forgiveness
Ramadan is the month of salvation
Ramadan month of virtues.
The only inspiration in Ramadan is to praise the Creator
In the heart, there is no way to enter bad intentions.
To prevent the rise in the price
Everyone works together
To ensure consumer supply
We have to be successful.
All of the poor and rich people altogether
Hold the holiest month in the heart
Let us follow the given way of
The intercessor of religion and the creator of the universe.

মিলন মেলা

হাকিকুর রহমান

========

ভাঙ্গবে যবে মিলন মেলা

সাঙ্গ হবে সকল খেলা

চুকিয়ে যাবে হিসাব নিকাশ

নিভিয়ে দিবে প্রানের বিকাশ।

এমন দিন আসবে ভবে

সবার জীবনে

সকল দিনের শেষ হবেযে

অমোঘ মরনে।

কালের খাতায় সবই লেখা

যদিও তা যায়না দেখা

বোঝার যেজন বোঝে সেজন

বিধির বরণে।

Mother's fringe
Hakikur Rahman
=========

Everyone's by catching the mother's fringe
become bigger in the world
Mother’s fringe gives the shade
Brings deep sensation in the chest
Mother's fringe in the morning and evening
Brings energy is in the center of the chest
Mother's fringe is very own
Brings peace to the entire life.

আষাঢ়ের বৃষ্টি

হাকিকুর রহমান

=========

বরষা ঝরে খালে বিলে

ময়ুরী নাচে ডানা মেলে।

শালিক ভিজে ডালে ডালে

বৃষ্টি পড়ে তালে তালে।

আকাশ কালো করে মেঘ

বাতাস বাড়ায় গতিবেগ।

মেঘে মেঘে ঝলকানি

আরও জোরে ঝরে পানি।

এমনি ভরা বরষায়

বাইরে কে আর যেতে চায়।

দাওয়ায় বসে বৃষ্টি দেখি

বরষা নিয়ে কাব্য লিখি।

Mother's lap
Hakikur Rahman
========

Baby tears in the mother's lap
It cannot be beard in any way
Mother's lap brings peace
In the hearts of all the children
The child waddle in the mother's lap
Forget to cry all the way
Come to the mother's lap
We all take shelter.

খুশীর দিন

হাকিকুর রহমান

=======

এ কোন আলোর ঝরনাধারা

আমি অবাক

আমি আপ্লুত

আমি আনন্দে আত্মহারা।

এমন দিন কি সবার জীবনে আসে

খুশীর কলতান আকাশে বাতাসে ভাসে।

আশায় বুক বেধে রাখা

এমন দিনের তরে

আবেগের বন্যায়

মনপ্রান যায় ভরে।

এমন দিন যেনো প্রতিদিন আসে

সকলের জীবনে

খুশীর আলোর বন্যা বয়ে দেয় যেনো

সকল গগনে।

Bangabandhu satellite -1
Hakikur Rahman
-------------------

Now it is in Bangladesh
The New Day start
Bangabandhu-1 satellite
Successful launched.
Look into the space
Red-green line
Gave way to the conquest of the world
New light viewed.
In the case of telecommunication
This is a great contribution
In the expansion of information technology
It's gonna reduce the distance.
Through its various uses
Will be the progress of the country
The country name will be spread everywhere
And, increase the harmony.

বিশ্বকাপ ফুটবল

হাকিকুর রহমান

===========

বিশ্ব কাঁপানো বিশ্বকাপ ফুটবল

গড়াতে যাচ্ছে মাঠে

তারই চিহ্ন দেখা যাচ্ছে সারা দেশের

মাঠে আর ঘাটে।

চার বছর পর পর

এই বিশ্বকাপ খেলা হয়

এবার খেলা হবে

ইউরোপের রাশিয়ায়।

২১০টি দল প্রাথমিকভাবে

বাছাই পর্বে খেলে

৩২টি দল শেষ পর্বে খেলবে মাঠে

বলে আর বলে।

তারকা সমৃদ্ধ অনেক দল

করবে এবার খেলা

কোটি চোখ রুদ্ধশ্বাসে

দেখবে সারা বেলা।

শক্তি আর বুদ্ধিমত্তার খেলা

এই ফুটবল

দুইএর সমৃদ্ধ হয়ে তবে

জিতবে সেই দল।

Shakib Al Hasan
Hakikur Rahman
-----------------------
Shakib Al Hasan
The brightest children of Bangladesh
He has a glorious contribution in the world of cricket.
Everywhere in the country, or abroad
In the cricket field, he gave the country high dignity.
In the 2015 ICC rankings
He is the world's first all-rounder in Test cricket
He is the world's first all-rounder in ODIs
T-Twenty World's first all-rounder is he
And so far he has managed to maintain its continuity.
We all want to seek his overall progress
By playing cricket, bring out the fame of the country in the right pursuit.

রিক্সাওয়ালা

হাকিকুর রহমান

========

চাকা ঘোরে পায়ের জোরে

ঝরে গায়ের ঘাম

সারাটা দিন খেটেই চলে

পায় সে কি তার দাম।

এখান থেকে ওখানে যায়

রোদ বৃষ্টি ঝড়ে

ওষ্ঠাগত হয়ে যে প্রান

থাকেনা আর ধড়ে।

তবুও চলা এই চথে যে

বাঁচার প্রেরনায়

যাওয়া আসার পথের সাথী

নেই কারো করুনায়।

Walking on path
Hakikur Rahman
=====

Fair of weeping- laugh
It's been around the whole day
Looking at this side, looking at the other side
Let's see the same game.
By this way, you go or by that way
The swiftly swirl the wheel
This is the same as walking on the old way
Renewal of walking.
Of this walking
Has no end
Nor it has
Special fatigue
It has to be walking on the way
It is not a child’s play.

অজানা

হাকিকুর রহমান

=====

জীবন স্রোতের আঁকে বাঁকে

কান্না হাসি লুকিয়ে থাকে

কেউ দেখে আর কেউ না দেখে

কারো জানা নাই।

এমনি করেই চলছে জীবন

ঘড়ির কাটায় ঘুরছে ভূবন

কখন কোথায় থামতে হবে

কারো জানা নাই।

যায় অযথা সময় কেটে

উল্টো পথে হেটে হেটে

কোন পথেযে চলতে হবে

কারো জানা নাই।

শূন্য আশা নিয়ে বুকে

জীবন চলে ধুকে ধুকে

কোন কুলেতে ভিড়তে হবে

কারো জানা নাই।

Kalboshekhi
Hakikur Rahman
=========

Here comes the Kalboshekhi storm
Thunder calls a bitter cry
Darkness is all round
Running is all-oriented.
The house top moves
Life does not remain in the heart.
Cows and calves waffle them all
Birds lose their nests
Ganga rises up with waves
There is no one in the neighborhood today.
Do not go in the open field
Then the thunder will hit.
Go home early
Come out after the storm stopped.

পরিবেশ

হাকিকুর রহমান

======

জৈষ্ঠ মাসের উত্তাপে

সারা শরীর ঘামে

একটু পাওয়া প্রশান্তি

যখন বৃষ্টি নামে।

চলছে পৃথিবী জুড়ে

পরিবেশ বদলের পালা

তৃতীয় বিশ্বের দেশগুলোতে

বাড়ায় বেশী জ্বালা।

সময় মতো সবাই মিলে

নিতে হবে উদ্দ্যোগ

পরিবেশ ভারসাম্য হলে

কমে যাবে দুর্যোগ।

May Day Expectations
Hakikur Rahman
=============

Alas, he just needs more in the world
Those who have filled the house
And who does not have anything to do, then look back
Only drought around.
Some people ride the car worth millions
Life is spent living in luxury
Some people lives on wages
Lives under the open sky
have their nightlife
Think of someone, if you can
Do a little effort
For those rootless people
Then there will be no sadness around
Everyone will be relieved
Smiling will prevail in every house.

ভরা যমুনা
হাকিকুর রহমান
=======
ঢেউয়ের পানি উছলায়
ভরা যমুনায়
সে ঢেউ যেয়ে আছড়ে পড়ে
রহিম মিঞার বাড়ীর আঙিনায়।
বাড়ীটি তার নদীর ঘাটে
মাছ ধরে তার জীবন কাটে
জোয়ার ভাটার হিসাব দেখে
যায় সে ঘরে সবকে রেখে
ভয় আছে তার মনে ভারী
কবে যে ভাঙ্গে বসত বাড়ী
তবুও সে বুক বেধে যায়
জীবন কাটে আশায় আশায়।

The Earth
Hakikur Rahman
====

Ask the wind that stopped-
Why are you stalling?
I can not be overwhelmed as before
It is the pollution at the source.
Ask the tree which is trending downwards -
How this has happened to you?
She answered, as she is ill,
In the absence of water I am in the big trouble
This is how we remain alive.
Ask the fountain that is flowing,
Why you do not flow like before?
I'm in great trouble being harmed by the environment
No one shows any sympathy.
Let's talk about the slow-moving river-
Where are your excited waves?
Due to lack of navigability, I am dry now
There is no one to see it.
Ask the bird sitting in the shade -
Why are you so depressed
The canals are all filled up
Can not get food properly when I am hungry.
I ask the dusk on the horizon-
Why do not have gold color as before?
The world's back is gray now
Cannot get immersed in the boundaries.
Ask the people who are half awake
This is the way the world should run?
To protect the environment around the world
Everyone should be gathered together and claim.

জীবন

হাকিকুর রহমান

====

কান্না-হাসির জীবনটাতে

আর কি দেখার আছে বাকি

মনে হয়তো এই জীবনের

ষোল আনাই হলো ফাঁকি।

জীবন নদীর আঁকে বাঁকে

স্মৃতি গুলো লুকিয়ে থাকে

দেয়না ধরা দেয়না দেখা

নেইযে তো তার সীমারেখা।

তাই জীবনের পাতায় পাতায়

সবই লিখে রাখি

সব ঘটনার সব রটনার

স্বাক্ষী হয়ে থাকি।

Cricket
Hakikur Rahman
=====

Inside twenty-two yards
Twenty-two players
The game is very exciting
It's been around the whole day.
Sometimes in white ball
Sometimes this game is going to be on red ball
It's not a play of force
They say that they only need intellectualism.
Test, one-day, T-Twenty
These three ways can be played in this game
Types of variations in over
Play this game on the field.
If the ball touches the fence touching the ground
Then there are fours
And if the ball does not touch the boundary crossed
It's six, and how nice it is to see.
Let's play around the whole world
Let's play the game of bat and ball
Let's stay throughout the year
In all the playgrounds.

প্রার্থনা

হাকিকুর রহমান

====

দ্যুলোক, ভূলোক, ত্রিলোক ব্যপিয়া

সাত-আসমানে "আরশ" গড়িয়া

রাজ করো তুমি সকল গোলোকে

তুমি স্রষ্ঠা

তুমি অন্তর্যামী

আমি নশ্বর

আমি ক্ষীনকায়

আমি ক্ষুদ্র

আমি ক্ষুদ্রাতিক্ষুদ্র

আমি তোমারি করুনাকামী।

গায়ে নাই বল

তবু মনটা সবল

বুকে নিয়ে আশা

হইনা নিরাশা

করে যাই প্রার্থনা

তুমি দয়ালু

তুমি করুনাময়

দাও মোরে নিশানা।

Full moon
Hakikur Rahman
========

This is an unprecedented scene
That's what scratches the mind
The full moon in the open sky
It is an opportunity in seeing that happens once a month.
What is going on in the beautiful rules?
Earth is surrounding the Sun in its own orbit
Likewise, the moon is rotating
Surrounding the Earth in its own orbit.
This is a unimaginable policy
The thought does not ends
It seems everything together
Points towards the Creature.

ধানসিঁড়ি

হাকিকুর রহমান

=====

ধানসিঁড়ি নদীটির স্বচ্ছ জলে

গাংশালিকেরা খেলা করে দলে দলে

নদীটি শান্ত থাকে বারো মাস

নদীপাড়ে তাই অনেকের বসবাস

তবুও চিন্তা হয় কবে কোন উজানে

কুল ভেঙ্গে নদীতে পড়ে কেজানে

আশায় আশায় সবার দিন চলে যায়

কবে কে যে এই ঘাটে নৌকা ভিড়ায়

শুরু হবে নতুন করে বাঁচার চেতনা

ভুলে যাবে আগেকার সব বেদনা।

Buddy of goodtime
Hakikur Rahman
==========

Now you have
Lots of money, wealth
There are happiness around
With happy mind.
How many friends are there?
How many there are flattering people?
The time passes very well
It can not be understood morning and afternoon.
When will the wealth of you are gone
Only then can everyone be known to be friends
No one else will be there again
Do not see anyone getting in with.
They become friends at good time
There are many
All become strangers in times of trouble
No one is there for you.

পথিক

হাকিকুর রহমান

====

নিরুপায় দেখে

সবকিছু রেখে

বাহির হইনু পথে

সময়ের রেশে

অসময়ে মেশে

কিইবা কইনু বটে।

বলে গেল যার

যা যা বলিবার

বাধা পড়ে আর

পথো চলিবার

কখন কিজানি ঘটে।

সমুখ দেখিয়া পথিক

পা বাড়াও সঠিক

পাইলেও পাইতে পারো

দেখা তটিনীর তটে।

The first of Baishakh
Hakikur Rahman
==========

The first of Baishakh
Foursquare face drumming drum
Every Bengali life
This day brings new inspiration.
The first day of the Bengali year
Becomes enriched, becomes colored
It is spreading around today
The sound of joy
Today, the way has filled with
Millions of people.
Let's all come together today
Welcome it wholeheartedly
Thousands of years of Bengali entity
Sensation is filled with heart.

ভরা পদ্মা

হাকিকুর রহমান

======

ভরা পদ্মায় উথাল পাথাল ঢেউ

কুলে আজ আর নেই তাই কেউ।

আমার ছোট্ট নায়ে দিতে হবে পাড়ি

বেলা শেষ হয়ে গেলো যেতে হবে বাড়ি।

এপার ওপার করা এটাই তো কাজ

আকাশটা কেমনে করে আছে সাজ।

সুর্য ডোবার আগে পার হতে হবে

কষে ধরে হালটি নাও যাবে তবে।

এভাবেই জীবনকে করে দিনু পার

কালকের স্বপ্নই দেখি তাই বার বার।

Unseen
Hakikur Rahman
=====

I could not match the calculations
Now and then
When do the time
Has gone away
Did not think.
I did not learn to write words
When I remember the words
I write them unheeding
Meaning of those words
I did not see.
I did not find the road boundary
By this way, that way
How many ways I have passed
The boundary of the route
I did not see.

রমজান

হাকিকুর রহমান

=====

আসছে মাস রমজান

ঈমানকে দৃঢ় করে সবাই হই বলীয়ান।

এমাসে সকলে মিলে করি প্রার্থনা

নির্ভূলভাবে পালন করি সিয়াম সাধনা।

রমজান রহমতের মাস

রমজান বরকতের মাস

রমজান মাগফিরাতের মাস

রমজান নাজাতের মাস

রমজান ফজিলতের মাস।

রমজানে সবে উদ্বুদ্ধ হই স্রষ্টার প্রশংসায়

হৃদয়ে যেন কোনক্রমেই কুচিন্তা আশ্রয় না পায়।

দ্রব্যমূল্যের উর্দ্ধগতি রোধে

সবাই মিলে করি কাজ

ভোগ্যপন্য সরবরাহের নিশ্চয়তা করতে

সফল হতে হবে আজ।

গরীব-ধনী সকলে মিলে এই

পবিত্রতম মাসটিকে ধারন করি

দ্বীন-দুনিয়ার শাফায়াতকারী ও স্রষ্টার

প্রদত্ত পথ ধরি।

Auspicious gag
Hakikur Rahman
============

Auspicious gag
Where to place it
Which is the real, which is the fake
Just left to recognize
All auspicious gag.
In the fair of real and fake
Nothing can be known
The real and fake mixes
Leaving the riddle
All auspicious gag.
Do as much as cry
Think as much as you want
Nothing works at all
As much as keep in a shelf
All auspicious gag.

মায়ের আঁচল

হাকিকুর রহমান

=========

মায়ের আঁচল ধরে সবাই

পৃথিবীতে বড় হয়

মায়ের আঁচল দেয়যে ছায়া

আনে বুকে গভীর মায়া

মায়ের আঁচল সকাল সাঁঝে

শক্তি জাগায় বুকের মাঝে

মায়ের আঁচল বড়ই আপন

শান্তি আনে সারা জীবন।